musicradar.comにビリー・コーガンお気に入りのヘビィー・メタルのアルバムBest10が紹介されています。
ビリーが90年代にオルタナティブロックのアイコンになるべくしてなったその土台には、彼が耳にしてきた多くのアーティストの作品があり、それにはサイケサウンド、プログレッシヴロック、パンク…そして彼に最も大きな影響を与えたというヘヴィーメタルがあります。サイトではビリーの普遍のお気に入りメタルアルバムのベスト10をジャケットと解説つきで紹介。1枚ずつビリーの解説付きというのがとても貴重で、ギター雑誌ならではのよい企画ですね。ということで、ビリーのリストアップした10枚がこちら。（コメントの訳はだいたいです、ご容赦ください。）
10位：The Stooges – Funhouse (1969)
[BCのコメント] パンクをメタルやその他の方法へ置き換えた作品。必聴！
09位：Led Zeppelin – Physical Graffiti (1975)
[BCのコメント] Led Zeppelinをメタルと呼ぶのにはふさわしくないけど、彼らは今でも使われているリフの世界に、違った青写真を創りだしたんだ。僕はこのレコードの破滅的に暗い感じが好きなんだよね。瀕死の時の自分にはなによりもヘヴィー。
多分そんなにヘヴィーじゃないヘヴィー・メタル。だけど、感情的で…まったくの無意識の状態をもたらすアルバム。
08位：Accept – Restless And Wild (1982)
[BCのコメント] Acceptは過小評価されたメタルバンドだと思う。時代が早すぎたんだ。”Fast As A Shark” は、メタル界でもっともすばらしい楽曲の1つだと思うし。彼らは当時のアメリカにとっては奇妙すぎただけで、ヨーロッパでは受け入れられていたんだ。
07位：Slayer – God Hates Us All (2001)
[BCのコメント] これは、自分にとって「これよりヘヴィーなレコードは他にない」ってやつ。Slayerは（1986年にリリースされた）”Reign In Blood”以上のアルバムは創れないと思ってた。でも僕は間違ってた、すっごく間違ってた。
06位：Rainbow – On Stage (1977)
[BCのコメント] ライヴの時のすごいステージセットをただ見に行くだけでも価値のあるバンドって感じで、とにかく好きなアルバム。Deep Purpleのブルースよりもずっと気まぐれだけどヘヴィーで、神聖で壮大なんだ。もし見られるなら1978年のドイツでのコンサートの映像も見て欲しい。（CDでは既にリリースされてるけど）これより凄いショウは今までに見た事がないよ。
05位：Pantera – Far Beyond Driven (1994)
[BCのコメント] Panteraのこのツアーを3回も見られる特権があったんだ。オタクファンのみたいに彼らのバックステージまで行って「あなたが今、世界で最も偉大なメタルバンドです！」って宣言したよ。（ギターの）ダイムバック・ダレルがまだ在籍してて、たぶんこの時が彼のピークだった。それから（ドラムの）ヴィニー・ポールが Panteraがどこに進みどうあるべきかを見通すことが出来てたころだね。
04位：Judas Priest – Unleashed In The East (1979)
[BCのコメント] 初期のJudas Priestが好きなんだ。でも初期のアルバムのサウンドのいくつかは改めて考えるとちょっと軽いかもね。このアルバムは彼らの本物のヘヴィーさと（ギターの）グレン・ティプトンと（ギターの）K・K・ダウニングの夜通し続くキレのよいダンスを捉えている。凄いよ。僕は去年（2009年）、彼らの演奏を見たんだけれど1982年の彼らよりもずっと良かったんだ。もうほとんどぶっ飛んじゃったよ。
03位：Mercyful Fate – Melissa (1983)
[BCのコメント] このアルバムは自分の高校時代のバンドのドラマーが、僕がこれを彼のいる所で聴くのを禁止するぐらい、心酔してた。すばらしいギター・パファーマンスにキング・ダイアモンドの天国から地獄へと響くような特異なヴォーカルは信じられない素晴らしさで、時空を超えてる。
02位：Metallica – Master Of Puppets (1986)
[BCのコメント] 我武者らなリフとジェイムス・ハットフィールドの機械的な右手からだけでは成り立たたなかったメロディーが生み出した、完璧なる組み合わせ。これは最高レベルの、もっとも機知に富んだヘヴィー・メタル・アルバム。
01位：Black Sabbath – Sabbath Bloody Sabbath (1973)
[BCのコメント] 気味が悪くて、化け物みたいで、要するに神よりヘヴィーで、儚い一瞬。このアルバムはいつも僕に地球最後の安息日のことを思い浮かばせてくれる。
原文は下記
—–
Billy Corgan’s 10 greatest heavy metal albums of all time
Smashing Pumpkins star picks his favourites for MusicRadar
Billy Corgan, Tue 27 Apr 2010, 12:26 pm BST
Although often tagged as the poster boy for ’90s alt-rock, Billy Corgan’s trailblazing work with The Smashing Pumpkins is informed by many musical sources: psychedelia, progressive rock, punk and, most importantly, heavy metal.
His chainsaw guitar sound on I Am One, from 1991’s Gish, bears this out. It’s a slamming, Sabbath-like slab of unadulterated metal, with a bracing solo that undoubtedly left more than a fair share of GIT shredders agape.
Need more proof? Check out the lacerating Tales Of A Scorched Earth from 1995’s Mellon Collie And The Infinite Sadness. Shoe-gazer rock? Uh…don’t think so. Hide small children and animals before blasting this volcanic opus.
On the following pages, Billy Corgan runs down his favourite heavy metal albums of all time, those records that rocked his world and helped shape his playing into a fascinating (and very heavy!) amalgam. He kicks things off, oddly enough, with The Stooges:
10位：The Stooges – Funhouse (1969)
“It put the punk into metal or the other way around. Essential listening.”
09位：Led Zeppelin – Physical Graffiti (1975)
“It’s hard to call Zep ‘metal’ but they did create different blueprints that are still being used in Riffland. I love this record because it is so damn dark. In My Time of Dying is as heavy as anything released.
“Maybe not ‘heavy’ heavy, but emotionally… total oblivion.”
08位：Accept – Restless And Wild (1982)
“I think Accept were a wildly underrated metal band. Too far ahead of their time. Fast As A Shark is one of the great metal songs of all time.
“Too weird maybe for America, but Europe was never afraid of Accept.”
07位：Slayer – God Hates Us All (2001)
“This is my it-doesn’t-get-any-heavier-than-this record. I thought Slayer could never top Reign In Blood.
“I was wrong. Dead wrong.”
06位：Rainbow – On Stage (1977)
“I love this album because this is what happens when you take a great band, a great set of live songs and just go for it.
“Celestial and grand, and it has a heaviness that is more whimsical than the Deep Purple blues. Check out the live concert from Germany in 1978 if you can (it’s been released on CD). Even better than this show.”
05位：Pantera – Far Beyond Driven (1994)
“I had the privilege of seeing Pantera three times on this tour, and once stood like a geeky fan backstage and declared, ‘Boys, you are now the greatest metal band in the world!’
“Dimebag was one a kind, and this is the peak of his and Vinny’s vision of what Pantera could be, which was a machine that you could believe had lungs.”
04位：Judas Priest – Unleashed In The East (1979)
“I love early Priest music but some of the production on the early albums sounds a little light in hindsight.
“This album captures their true heaviness and the razor dance that goes on all night between Glenn and KK. Amazing. I saw Priest play last year and they were BETTER than they were in 1982. I was totally blown away.”
03位：Mercyful Fate – Melissa (1983)
“This album so freaked out the drummer in my high school band that he forbid me to listen to it in his presence.
“Super prog, amazing guitar performances, and King Diamond’s heaven-to-hell vocal work is incredible and actually quite ahead of its time.”
02位：Metallica – Master Of Puppets (1986)
“The perfect combo of blitzing riffs matched with the beginnings of Hetfield finding that melodies weren’t just something in the way of his robotic right hand.
“This is smart metal at its greatest level.”
01位：Black Sabbath – Sabbath Bloody Sabbath (1973)
“Creepy, spooky, and heavier than God in brief, fleeting moments. This album always makes me think of the soundtrack Sabbath would make to a final day on Earth.”
