●November 25-27, 2000/アルバム制作記

かおるさんやJIROさんのサイトで解散するパンプキンズのメンバーにメッセージを贈ろうという活動をすることに決定し、サイトを覗いて下さっている皆さんに募集をかけることとなった。
とはいっても、ギリギリになってアルバムを作ることを思い付いた為、時間がまったくといってなかったが、JIROさんと一緒に編集作業を始めることにする。まずはアルバム選びから。いろいろな種類があってかなり迷うが、アメリカに持っていくことを考えると余りデカくないほうがよさそうだ。それにどれくらいメッセージが届くかわからないので増やせる物にしたほうが安全かな・・・ということで240*250mmくらいの小さ目のフエルアルバムを選んだ。さて、困ったのがカバーの色。水色もいいし、黄色もいいし．．．悩みに悩む。が、JIROさんの「赤、かわいいよね」の一言で赤に決定した。
送られてきた郵便物を1つ1つ注意しながらあけていくと、Pumpkinsへのメッセージの他に、かおるさんや私達宛てのとても温かいメッセージの書かれた手紙まで同封されていてとてもうれしかった。

アルバムの見開きにはこういうメッセージを入れました。


We love Smashing Pumpkins.

Thank you very much till now.
But it is not good-bye, and with our best wishes from now on.
Time stops in this album,
but Pumpkins will continue to improve in our mind.

With all of our hearts.


今まで本当にありがとう、
でも「さよなら」じゃなくて、これからもよろしく。
アルバムの中で、時は止まっているけれど
Pumpkinsはきっと私達の心の中で成長しつづけます。
ありったけの気持をこめて。

多くの方が協力して下さったおかげで、アルバムそのものだけでも5cmという厚さになった。当初から白の窓付きケースをつけることを考えていたのだけれど、それをあわせると厚み6.5cm。完成品を手にしたとき、自分達で編集したにもかかわらず、本当に感動してしまった。
完成したアルバムはこちらで見られます。メッセージを送って下さった皆さん、本当にありがとうございました。